les exemples

• h Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, .
  وتشمل مسببات الأمراض بهذا المعنى المواد المعدية والمواد غير المعدية على حد سواء، من قبيل المواد السامة حسب ما جاء في اتفاقية الأسلحة البيولوجية(و).
• Voir « Medical miscalculation creates doctor shortage » USA Today, 3 février 2005; US Department of Health and Human Services, Health Resources and Services Administration, Bureau of Health Professions, National Center for Health Workforce Analysis, Projected Supply, Demand, and Shortage of Registered Nurses: 2000-2020, 2002.
  (30) انظر ”سوء تقدير طبي يحدث نقصا في الأطباء“، مجلة USA Today، 3 شباط/فبراير 2005؛ ووزارة الصحة والخدمات الإنسانية بالولايات المتحدة، إدارة الموارد والخدمات الصحية، مكتب المهن الصحية، المركز الوطني لتحليل القوة العاملة في قطاع الصحة، توقعات العرض والطلب والنقص في الممرضات المرخص لهن: 2000-2020، 2002.
• Le Center for Health and Population and Social Welfare, Futures Institute for Sustainable Development, résultant de la fusion de World Population Society, dotée du statut consultatif spécial et Center for Health and Population and Social Welfare, Futures Institute for Sustainable Development (FISD), n'ayant pas statut consultatif.
  - مركز الصحة والسكان والرفاه الاجتماعي، معهد فيوتشورز للتنمية المستدامة، الناجم عن الاندماج بين المؤسسة العالمية للسكان ذات المركز الاستشاري الخاص ومركز الصحة والسكان والرفاه الاجتماعي التابع لمعهد فيوتشورز للتنمية المستدامة الذي لا يتمتع بهذا المركز.
• c) Center for Health and Population and Social Welfare, Future Institute for Sustainable Development, organisation résultant de la fusion entre la World Population Society, dotée du statut consultatif spécial, et le Center for Health Population and Social Welfare et le Future Institute for Sustainable Development, non dotés du statut consultatif auprès du Conseil.
  (ج) مركز الصحة والسكان والرفاه الاجتماعي، معهد المستقبل للتنمية المستدامة، الذي نشأ عن اندماج الجمعية العالمية للسكان، ذات المركز الاستشاري الخاص، ومركز الصحة والسكان والرفاه الاجتماعي، معهد المستقبل للتنمية المستدامة، الذي ليس له مركز لدى المجلس.
• c) Center for Health and Population and Social Welfare, Future Institute for Sustainable Development, fruit de la fusion de la World Population Society, organisation dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social, et du Center for Health and Population and Social Welfare et du Future Institute for Sustainable Development, organisations non dotées de statut auprès du Conseil.
  (ج) مركز الصحة والسكان والرفاه الاجتماعي، معهد المستقبل للتنمية المستدامة، الذي نشأ عن اندماج الجمعية العالمية للسكان، ذات المركز الاستشاري الخاص، ومركز الصحة والسكان والرفاه الاجتماعي، معهد المستقبل للتنمية المستدامة، الذي ليس له مركز لدى المجلس.
• Début octobre, un expert de la Commission a été invité à présenter des exposés au Biosecurity Center de Baltimore et au Center for Health Promotion and Preventive Medicine, Aberdeen Proving Ground, dans l'État du Maryland (États-Unis), sur les technologies, méthodes et procédures de vérification appliquées par la COCOVINU.
  وفي أوائل تشرين الأول/أكتوبر، دعي خبير من اللجنة إلى تقديم عروض في مركز الأمن الأحيائي في بالتيمور وفي مركز تعزيز الصحة والطب الوقائي في ساحة أبيردين للاختبارات في مريلاند، بالولايات المتحدة الأمريكية، وذلك بشأن تكنولوجيا وأساليب وإجراءات التحقق التي تستخدمها اللجنة.
• En partenariat avec l'Africa Center for Health and Security, Novo Nordisk et Abbott, l'Alliance a organisé et animé le 8 mars 2005 une réception en l'honneur de l'Ambassadrice Gertrude Mongella (membre du Parlement), Présidente du Parlement pan-africain et Secrétaire générale de la Quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
  وقام التحالف بشراكة مع المركز الأفريقي للصحة والأمن، نوفو نورديسك، وأبوت بتنظيم وتسهيل استقبال في 8 آذار/مارس 2005 لتكريم سعادة السفير غيرترود مونغيلا، رئيس برلمان أفريقيا، والأمين العام للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.
• Action Aid International (Afrique du Sud), Action Canada pour la population et le développement (ACPD) (Canada), Center for Health and Gender Equity/CHANGE (États-Unis d'Amérique), Center for Reproductive Rights (États-Unis d'Amérique), Fundación para Estudio e Investigación de la Mujer/FEIM (Argentine), Gestos-Soropositividade, Comunicação e Gênero (Brésil), International AIDS Women's Caucus, International Women's Health Coalition/IWHC (États-Unis d'Amérique), Réseau pour la santé des femmes latino-américaines et des Caraïbes (LACWHN).
  هيئة المعونة الدولية (جنوب أفريقيا)، وهيئة العمل الكندية من أجل السكان والتنمية (كندا)، ومركز الصحة والمساواة بين الجنسين (الولايات المتحدة الأمريكية)، ومركز حقوق الإنجاب (الولايات المتحدة الأمريكية)، ومؤسسة الدراسات والبحوث المتعلقة بالمرأة (الأرجنتين)، ومنظمة Gestos المعنية بحاملي فيروس نقص المناعة البشري والاتصالات ونوع الجنس (البرازيل)، والهيئة الدولية المعنية بمساعدة المرأة المصابة بالإيدز، والائتلاف الدولي لصحة المرأة (الولايات المتحدة الأمريكية)، وشبكة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي لصحة المرأة.